Želim se pozvatl na vaše poznavanje prava za veoma osetljivo pitanje.
Quero seu parecer legal em um assunto delicado.
Isti Savet vratiæe ta prava za 12 dana pošto prekoraèite rok puštanja u pogon "Agisa-1"!
É o mesmo que recuperará os direitos em 12 dias, quando o senhor não cumprir o prazo para o Aegis 1.
Mogli smo dogovoriti stvar, prodati prava za film!
Podíamos ter planejado e vendido os direitos do filme.
Moramo osigurati hranu i utoèište za beskuænike... i suprotstaviti se rasnoj diskriminaciji i podupirati ljudska prava, za vreme kada podupiremo i jednaka prava za žene.
Temos de dar comida e casa aos sem-teto... enfrentar a discriminação racial e promover os direitos civis, promovendo também os direitos da mulher.
I jedna je veèer bila prava za to, nakon godina èekanja.
Numa noite, chegou a hora, após anos de espera.
Jill nije bila prava za tebe i ti to znaš.
A Jill não era para você.
Moj muž i ja verujemo u jednaka prava za crnce i podržavamo NAACP.
Meu marido e eu sempre acreditamos na igualdade de direitos dos negros... e apoiamos a Associação para o Progresso das Pessoas de Cor.
U sluèaju Crown protiv Clark, 1891... princip roditeljskog prava za njenu ili njegovu decu... je bio zatvoren u zajednièkom pravu.
Em Crown versus CIark, 1 891... o princípio do direito inalienável de um pai sobre os filhos... foi incluso como lei consuetudinária.
Plašim se da su moji saradnici imaju plan da od OPEC-a dobiju prava za bušenje.
Temo que meus sócios só enviaram a mim.
Ja sam ona koja je prava za tebe.
Eu sou a única que você precisa.
Èim je uletjela znao sam da je prava za mene.
Assim que ela atravessou a janela, eu sabia que ela era a mulher pra mim.
Šansa da je jedna osoba "prava" za drugu su 1 prema 6 milijardi.
As chances de alguém ser a pessoa certa para outra são, tipo, 6 bilhões para uma.
Mislim da nisi "ona prava" za mene.
Acho que você não é a mulher para mim.
Moj položaj u ovom Vijeæu je osigurala moæ Haktyla ali poznato je da mnoge regije još ne priznaju nikakva prava za žene, èak ni pravo da glasaju o svojoj sudbini.
Minha posição no conselho é assegurada pela força do Hak'til Mas é bem conhecido que muitas regiões ainda não reconhecem qualquer direitos às mulheres, que dirá votar em seus destinos.
Marshall je sanjao iskoristiti diplomu prava... za zaštitu okoliša, a trebao je novac za vjenèanje, pa je stažirao dva mjeseca u Barneyevoj tvrtki, i mrzio je svaki trenutak.
Marshall sempre sonhou em usar seu diploma de advogado para proteger o meio ambiente. Mas precisava de dinheiro para o casamento. Então estagiaria por 2 meses na firma do Barney.
Tvoja flauta je prava za bolne neurone!
Sua flauta é um prazer para os neurônios!
Mislim da ona nije prava za tebe.
Só acho que ela não é a pessoa certa pra você
Mislim da si morao kroz sve to da proðeš sa Jill, da bi mogao da shvatiš koja je prava, za tebe.
Acho que você teve que passar por tudo aquilo com a Jill para poder descobrir quem é a certa para você.
Fatalni incident slave aktivisti prava za oruzje... kao pobedu za Ameriku i konstituciju.
O acidente fatal, tem sido louvado pelos ativistas a favor das armas... Uma vitória para a América e para a constituição.
Ona je prava za ovaj posao.
Ela é adequada para o trabalho.
Jessica je možda vampir, ali ona je ona prava, za mene.
Jessica pode ser uma vampira, mas ela é a mulher para mim.
Takoðe su dosudili da nema konstitucionalnog prava za izvršenje samoubistva.
Também declararam que não existe direito constitucional para cometer suicídio.
Tvoj otac je bio u procesu dobijanja prava za korišćenje rude za oblast gde je pronašao zlato.
Seu pai abriu um processo para declarar direito de minerar a área onde encontrou o ouro.
Operacija nije bila iznad mog prava za pristup podacima;
A operação não era acima de meu nível, não foi registrada;
A ništa od mojih ustavnih prava za pravièno saslušanje?
E nada sobre um direito constitucional a uma audiência justa?
To jekrsenje drzavnog prava za vas da proda oruzje bez licence.
É uma violação de lei estadual vender armas sem uma licença.
Da mislim da si možda prava za Danijela.
Que você pode ser a certa para o Daniel.
Mi smo privatni islednici i radimo na utvrðivanju potomstva zbog prava za korišæenje rudnog bogatstva obalskog pojasa.
Obrigado. Somos investigadores particulares contratados para verificar casos antigos... Direitos de mineração ao longo do literal.
G. Simpson, hoæu da otkupim prava za film zasnovan na vašoj istinitoj prièi.
Sr Simpson, eu gostaria de comprar os direitos prum filme baseado na sua história.
Lep si govor održao o tome da ova kompanija veruje u jednaka prava za žene.
Foi um belo discurso o que você deu. Sobre a empresa crer nos direitos das mulheres.
Ta devojka nije ni bila prava za tebe.
Ela nem dava mesmo certo com você.
Slušajte, ako on nije sreæan, a ona nije ona prava za njega, onda im oèigledno nije suðeno.
Olhe, se ele não está feliz e ela não é a pessoa certa para ele, então, obviamente, não é para ser.
Pre skoro 25 godina, moja vlada prodala je amerièkoj firmi Aneka prava za izgradnju naftovoda do Taškenta.
Há quase 25 anos, meu país vendeu para uma empresa americana o direito de construir um oleoduto através de Tasquente para a região do Ajideão.
U ime upravnog odbora "Deèjih prava", molim vas da pozdravite Daglasa Dersta, dobitnik nagrade Zaštitnik deèijih prava za 2011.
E em nome do Conselho dos Direitos Infantis... recebam Douglas Durst, o condecorado de 2011... do Prêmio Campeão dos Direitos Infantis.
Postoji razlika izmeðu jednostavnih pogrešaka, za koje policajci ne mogu biti procesuirani, i one u kojima se krše temeljna prava, za što se mogu procesuirati.
Existe uma distinção na lei entre erros simples, aos quais funcionários como ele são imunes, e conduta proposital que viola os direitos constitucionais, aos quais eles não são imunes.
Vidite, ja znam da vi mislite da ja nisam prava za Šeldona, ali verujte mi, ja sam za njega premija.
Sei que pensa que não sou certa para Sheldon, mas acredite, sou a melhor chance.
I nadzorni organi za povredu autorskih prava za dečije rođendanske torte su izazvali takvu frku da su u Koledž pekari rekli "Znate šta, mi se povlačimo iz tog posla.
E policiar violação de direitos autorais em bolos de aniversário de crianças era tão complicado que o College Bakery disse, "Querem saber, vamos sair desse negócio.
Postoji dosta sajtova gde su ljudi počeli da sastavljaju Veliku povelju prava, povelju prava za internet.
Existem sites onde começaram a elaborar uma Carta Magna, uma declaração dos direitos para a internet.
Hajde da zajedno smislimo Veliku povelju prava za internet.
Vamos criar juntos uma Carta Magna para a Internet.
Hajde da iskoristimo energiju 25. godišnjice da zajedno smislimo Veliku povelju prava za internet.
Vamos utilizar a energia do 25º aniversário para criarmos juntos uma Carta Magna para a Internet.
U to vreme, bilo je vrlo malo poznato i malo se govorilo istinski o životinjskim pravima, o ideji posedovanja zakonske ličnosti ili prava za nečovekoliku životinju, i znao sam da će za to trebati dosta vremena.
Naquela época, sabia-se e falava-se muito pouco sobre direitos verdadeiros dos animais, sobre a ideia de um animal não humano ser pessoa jurídica e ter direitos civis, e eu sabia que ia levar um bom tempo.
Sledeće što smo uradili je projekat „Prava za ne-ljude“, koji sam ja pokrenuo i onda počeo da gledam kakve vrednosti i principe želimo da izložimo sudijama.
Então, fizemos o Projeto de Direitos Não Humanos, que eu fundei, e começamos a analisar que tipo de valores e princípios queremos apresentar aos juízes?
Projekat „Prava za ne-ljude“ zalaže se da povlačenje te crte da bi se zarobilo autonomno i samoodlučujuće biće, poput ovog što vidite iza mene, predstavlja ugrožavanje jednakosti.
O Projeto de Direitos Não Humanos alega que traçar um limite para escravizar um ser autônomo e autodeterminado como vocês veem atrás de mim, que isso é uma violação da igualdade.
5.9105219841003s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas é a coisa certa para ele? 